On n'oublie jamais rien, on vit avec [English translation]

Hélène Ségara:

It's just a story,

Like thousand people have

But here is my story

And of course, it's different.

We try, we think that we can forget with the time.

We never forget anything,

We live with it.

Laura Pausini:

Perhaps, you have never had

The present which I would like

And I was mistaken

Making your plans mine.

But I have learned to say “no”

To the illusion which you are.

To live with the memory about us.

Hélène Ségara:

We have several lives

But one great story of the heart.

When love comes

There is never a winner.

If we could begin all over again,

To destroy our mistakes.

We never forget anything,

We live with it.

Laura Pausini:

Every voyage which I will make,

Every embrace which you will give,

I know, I will protect myself,

I will never forget.

Hélène Ségara:

I hoped, I would have another chance

But it didn't come.

We never forget anything.

Hélène Ségara:

When you said to him:”I love you”,

You wanted it forever.

We never forget anything.

Laura Pausini:

I know, I will protect myself,

I will never forget.

We never forget anything.

Hélène Ségara:

It's always the same problem.

Laura Pausini:

We always believe in what we want to.

We never forget anything,

We live with it.

Hélène Ségara:

We have several lives

But one great story of the heart.

When love comes

There is never a winner.

If we could begin all over again,

To destroy our mistakes.

We never forget anything,

We live with it.

Laura Pausini:

To live with the memory about us.

Hélène Ségara:

We never forget anything,

We live with it.