Ogni tanto [Romanian translation]

Câteodată mă surprind:

Un pic te inventez eu, un pic te dărui tu,

Câteodată îţi pierd urma, poate nici nu exişti!

Nu ai nume: cine te crezi, o floare de nufăr?

Durezi doar o clipă...

Câteodată eşti speriat,

Iei totul, iar eu nu te opresc...

Iubire, tu care n-ai dat nimic lumii,

Când privirea ta va veni,

Va fi o durere din ce în ce mai mare,

Va fi ca şi cum ai vedea pe dinăuntru.

Iubire, tu care n-ai dat nimic lumii,

Când acest răsărit va exploda,

Va fi sfârşitul fiecărei stele.

Va fi ca o cădere la pământ.

Câteodată rămân nemişcată,

Frunză în vânt, vin la tine...

Eşti o melodie celestă,

Totul se preschimbă pentru o clipă...

Iubire, tu care n-ai dat nimic lumiii,

Când vara va sosi,

Va fi o durere din ce în ce mai mare,

Va fi ca şi cum ai reveni în mine.

Câteodată mă gândesc la tine,

Îmi muţi toate graniţele.

Iubire, e atât de frumos să te dărui eu lumii!

Iubire, e atât de frumos să te dăruieşti lumii!

Când acest răsărit va exploda,

Voi trăi în focul unei stele,

Pentru a lăsa Pământul să fie cu tine.