'O surdato 'nnammurato [Croatian translation]

Daleko si od ovog srca,

Što ti leti u mislima:

Ništa ne želim i ničemu se ne nadam

Osim da te zadržim uvijek vjernu meni!

Ti si sigurna u ovu ljubav

Kao šta sam ja siguran u tebe?

O živote, o živote moj,

O srce ovoga srca,

Bila si prva ljubav,

Prva i ostat ćeš i zadnja za mene!

Kad te noću ne vidim,

Ne osjetim te u ovome naručju,

Ne ljubim te po tome licu,

Ne nedostaje ti moj snažan zagrljaj?

Ma, kad se probudim iz tih snova

Dođe mi da plačem za tobom...

O živote, o živote moj,

O srce ovoga srca,

Bila si prva ljubav,

Prva i ostat ćeš i zadnja za mene!

Pišeš uvijek da si zadovoljna:

Ja ne mislim o ičemu osim tebi...

No misao me tješi,

Da ti misliš jedino na mene...

Najljepša među svim ljepoticama,

Nema nijedne koja bi bila ljepša od tebe!

O živote, o živote moj,

O srce ovoga srca,

Bila si prva ljubav,

Prva i ostat ćeš i zadnja za mene!