Now and then [German translation]

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich

Entschuldige mich, wenn ich sentimental bin,

wenn wir uns verabschieden

Sei nicht wütend auf mich, wenn ich weinen sollte,

wenn du gegangen bist, ich werde trotzdem

mit den Jahren einen kleinen Traum träumen

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich

Ab und zu gibt es einen Dummkopf so wie ich es für dich bin

Du lehrtest mir, wie man liebt

Und jetzt sagst du, dass wir fertig miteinander sind

Ich bin ein Dummkopf, aber ich werde dich immer lieben, Liebste,

bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich

Ab und zu gibt es einen Dummkopf so wie ich es für dich bin

Du lehrtest mir, wie man liebt

Und jetzt sagst du, dass wir fertig miteinander sind

Ich bin ein Dummkopf, aber ich werde dich immer lieben, Liebste,

bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich

Ab und zu gibt es einen Dummkopf wie mich