Новый год [Novyi god] [Serbian translation]

У тренутку када се пале свеће,

У сваком дому и на сваком прозору –

То је дошло празнично вече.

Иако су напољу мећава и ветар,

Чак ми се и они осмехују,

И звоњава сата у празничној вечери.

Нова, нова, нова година! Све снове ће испунити!

Нова, нова, нова година! На годину дана ћемо запамтити!

Нова, нова, нова година! Не жалите свеће!

Нова, нова, нова година! Новогодишње вече!

Нова година! Нова година! Нова година!

Јелка окићена златом,

Град је ове ноћи постао бајка –

Море светиљки у празничном светлу.

Мирис меких зелених иглица је

Наш сан дугих месеци.

Нека ми мећава поклони свој ветар.

Нова, нова, нова година! Све снове ће испунити!

Нова, нова, нова година! На годину дана ћемо запамтити!

Нова, нова, нова година! Не жалите свеће!

Нова, нова, нова година! Новогодишње вече!

Нова година! Нова година! Нова година!

Нова година! Нова година! Нова година!

Новогодишња зимска бајка,

И дванаест откуцаја сата –

Бела мећава ће бити боља.

Карневалске јарке маске,

Шум веселих пијаних гласова.

Пожелите у дванаест сати срећу једно другом.

Нова, нова, нова година! Све снове ће испунити!

Нова, нова, нова година! На годину дана ћемо запамтити!

Нова, нова, нова година! Не жалите свеће!

Нова, нова, нова година! Новогодишње вече!