Notti senza cuore [Russian translation]

Не так уж быстро проходит

Такая сладкая болезнь;

Спрыгнуть бы вниз вон с той звезды,

Что от тупой тоски потухла.

Эта спешка жить

И ярость переживаний дают сигнал,

Что я всё ещё существую.

Бессердечные ночи, помилования нет и не будет.

Разговариваешь с ангелами, авось кто да и услышит.

Нет имени у ночи, от которой и само небо трепещет

Ищу пожарный выход, путь к спасению, который вытянул бы меня отсюда

В прекрасном полете над незабываемым морем.

Это была проигранная битва,

Ничем не могла она обрадовать1

Ни даже час передач под меткой "насилие",

Которыми утешаются по телеку;

Глаза над облаками ждут вспышку:

Атомного рассвета бы нам сейчас!

Бессердечные ночи, помилования нет и не будет.

Разговариваешь с ангелами, авось кто да и услышит.

Нет имени у ночи, от которой и само небо трепещет

Ищу путь к спасению, который вытянул бы меня отсюда

В прекрасном полете над незабываемым морем.

Ночи без сердца, от которых небо трясётся.

Где запасной выход;

вытащите уже меня!

Эти заброшенные ночи на верхнем этаже,

Ночи, потерявшиеся на лестнице;

ночи, которые испортились (протухли).

Ночи без меня ... над прекрасным морем,

и это(?) выглядит красиво в прекрасном море!

Бессердечные ночи за закрытыми воротами (внутри здания).

Ночи, когда всё, что мне остаётся, - это закрыть небо ящиком из картона (игра слов : завернуть небо в обёртку из мультяшек).

1. игра слов : "выстрелить"