Not That Simple [German translation]

Du hättest mir besser einen Brief geschrieben,

anstatt es mir zu sagen.

So wäre es wohl besser herausgekommen,

und jetzt gehen deine Worte in meinem Kopf herum.

Ich hatte mir nichts dabei gedacht

dich loszulassen.

Es scheint, dass alle Erinnerungen tot sind

und jetzt ich bin wie kopflos.

So hab´ ich mir das nicht vorgestellt!

Du solltest mich lieben!

Du solltest mich festhalten!

Warum entscheidest du dich

für die Unabhängigkeit von mir?

Jedes Wort bedeutet mir etwas,

dennoch versuchst du verzweifelt

dich von mir abzuwenden. -

Baby, das ist nicht so einfach!

Nach jeder Nacht, die ich hier auf dich wartend liege,

findet der Morgen mich allein.

Da ist alles was man sagen kann, dass ich mir mein

eigenes trauriges Spiel, ja meine eigene Hölle erschaffe.

Wegen all meiner Einsamkeit

sehne ich mir dich herbei.

Wenn das Schreien vorbei war,

bin ich immer wieder von dir verlassen worden.

Das wollte ich so nicht!

Du solltest mich lieben!

Du solltest mich festhalten!

Warum entscheidest du dich

für die Unabhängigkeit von mir?

Jedes Wort bedeutet mir etwas,

dennoch versuchst du verzweifelt

dich von mir abzuwenden. -

Baby, das ist nicht so einfach!

na,na,na,na,na,na...

Du solltest mich lieben!

Du solltest mich festhalten!

Warum entscheidest du dich

für die Unabhängigkeit von mir?

Jedes Wort bedeutet mir etwas,

dennoch versuchst du verzweifelt

dich von mir abzuwenden. -

Baby, das ist nicht so einfach!

Du solltest mich lieben!

Du solltest mich festhalten!

Warum entscheidest du dich

für die Unabhängigkeit von mir?

Jedes Wort von dir bedeutet mir etwas,

dennoch versuchst du verzweifelt

dich von mir abzuwenden. -

Baby, das ist nicht so einfach!