Norwegian Wood [This Bird Has Flown] [Hungarian translation]

Volt egy kedvesem,

vagy tán a pénzt kedvelte ő?

Szép bútora volt,

mondta a nő: norvég fenyő.

Kérte, hogy maradjak nála és leültetett.

de bárhogy is kerestem, nem leltem ülőhelyet.

Két rongyszőnyegen

ültünk tehát, ittuk a bort.

Telt-múlt az idő,

hamarosan két óra volt.

Ő intett, hogy korán kel reggel, s hogy futni imád.

Én kevésbé – mondtam – és aludni várt rám a kád.

Rég felkelt a nap,

kerestem én, de elment a nő.

Nincs köröttem más,

csak friss levegő és norvég fenyő.