Non ti amo più [English translation]

'I no longer love you', five1 words of love to tell each other goodbye.

More than anything, they keep this love constricted to my heart.

At least, tell me something more.

Break me into pieces by giving me a bit of you.

Say that you don't care about anything.

If we won't be anything,

when you talk to people

act as if it's nothing.

Even if we're not together,

then summer always returns, always returns, returns here.

Jesus, Jesus! Can five words make for a goodbye?

More than anything, they leave traces in my heart, my love.

At least, tell me something more.

Break me into pieces by giving me a bit of you.

Say that you don't care about anything.

If we won't be anything,

when you talk to people

act as if it's nothing.

Even if we're not together,

then summer always returns, always returns, returns here.

Break me into pieces by giving me a bit of you.

1. In Italian it says 'quattro', which means 'four' as the phrase 'Non ti amo più' has four words. I though it best to change the number to five to make it consistent with the number of words in the phrase I used in English.