Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas [English translation]

Ich bin heut' morgen im Rinnstein aufgewacht,

Splitternakt mit schwerem Schädel, was für eine Nacht!

Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der Bank,

Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blank!

Alles verspielt, ich hab' alles verloren,

Aber jetzt ist schluss damit, das hab' ich mir geschworen,

Nie wieder Hütschenspiel! Nie wieder in die Spielothek!

Nie wieder Hütschenspiel! Oh, das ganze Geld ist weg!

Nie mehr Las Vegas und nie mehr Quartett!

Nie wieder Hütschenspiel - oder Russisches Roulette!

Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly an,

Ich war immer der reichste, weil ich immerzu gewann,

Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit System,

Ich hatte oft drei Richtige, das war ein schönes Leben,

Oft saß ich am Roulettetisch, nächtelang,

Doch die verdammte Zockerei ist jetzt mein Untergang!

Nie wieder Hütschenspiel! Nie wieder in die Spielothek!

Nie wieder Hütschenspiel! Oh, das ganze Geld ist weg!

Alles durchgebracht, da haben wir den Salat,

Nie wieder Hütschenspiel - und auch ganz bestimmt kein Skat!

Oh wie schade, oh wie schade,

Nur noch trocken Brot und keine Schokolade,

Oh wie schade, ewig schade,

Nur noch trocken Brot und keine Schokolade mehr,

Das Leben ist nicht fair!

Nie wieder Hütschenspiel! Nie wieder in die Spielothek!

Nie wieder Hütschenspiel! Oh, das ganze Geld ist weg!

Nie mehr Malefiz und nie mehr Fang den Hut,

Nie mehr Hütschenspiel - dann wird alles wieder gut!