Ne boj se bega časa [Croatian translation]

Ne boj se bega tega časa,

ki vse reči ukrade,

ki vzame deklice in rožice.

Marjetic mali cveti

pred sto in tisoč leti,

ki so cveteli in cvetijo še.

Vsak travnik tega sveta ima vse zvezde neba.

Nekoč dekleta mlade

po travnikih nabrale,

so dale si v lase marjetice.

Potem so šle, postale mlade mamice,

marjetice pa trgajo spet hčerkice.

Poletje v dlan zajemi,

v ogrlico napelji

vse te poletne dneve, jasne dni,

jo spravi med spomine,

pa sredi črne zime

jo spusti v gluhi noči čez dlani.

Prišel pred stare oči

bo vse le pravljične dni.

Ne boj se bega časa,

ki vse reči odnaša,

prinaša vedno nove ti v dlani.

Potem so šle, postale mlade mamice,

marjetice pa trgajo spet hčerkice.

Poletje v dlan zajemi,

v ogrlico napelji

vse te poletne dneve, jasne dni,

jo spravi med spomine,

pa sredi črne zime

jo spusti v gluhi noči čez dlani.

Prišel pred stare oči

bo vse le pravljične dni.

Ne boj se bega časa,

ki vse reči odnaša,

prinaša zmeraj nove ti v dlani.

Ne boj se bega tega časa,

ki vse reči ukrade,

ki vzame deklice in rožice.

Marjetic novi cveti

pred sto in tisoč leti,

ki so cveteli in cvetijo še.

Ne boj se bega tega časa,

ki vse reči ukrade,

ki vzame deklice in rožice.