Nancy Mulligan [Hungarian translation]

Huszonnégy éves voltam,

Mikor találkoztam az igazival

Huszonkettő unokánk lett, ma már megöregedünk

A házban, amit a bátyád adott neked.

Azon a nyári napon, mikor megkértem a kezét

Fogászati aranyból készítettem a gyűrűjét

És megkértem az apjától, de ő azt mondta:

"Nem, nem veheted el a lányom."

Ő és én elszöktünk

Nem foglalkozva a vallással

Akkor is elveszem a nőt, akit szeretek

A Wexfordi határnál

Ő Nancy Mulligan volt,

Én William Sheeran

Felvette a nevem, így egyek lettünk

A Wexfordi határnál

A Guy's kórházban találkoztam vele a második világháborúban,

A katonai kórteremben dolgozott

Soha nem láttam ilyen gyönyörűséget,

Amíg meg nem láttam őt.

Nancy volt az én boldogságom*

És kölcsönzött ruhákban házasodtunk össze

Nyolc gyerekünk lett, már megöregedünk,

Öt fiunk, és három lányunk.

Ő és én elszöktünk

Nem foglalkozva a vallással

Akkor is elveszem a nőt, akit szeretek

A Wexfordi határnál

Ő Nancy Mulligan volt,

Én William Sheeran

Felvette a nevem, így egyek lettünk

A Wexfordi határnál

A hófehér szál alapján a koromfekete hajában

Több mint hatvan éve szeretem őt

Most a tűz mellett ülünk az öreg karosszékeinkben

Tudod Nancy, hogy rajongom érted.

A vidéki fiú Belfast mellől

Soha nem törődtem a dicsőséggel, (?)

Mert a szívem a déli földé lett,

Nincs eltérés a kettő között, biztosíthatlak

Ő és én elszöktünk

Nem foglalkozva a vallással

Akkor is elveszem a nőt, akit szeretek

A Wexfordi határnál

Ő Nancy Mulligan volt,

Én William Sheeran

Felvette a nevem, így egyek lettünk

A Wexfordi határnál