Născut în Moldova [Italian translation]

Ci dite che ci siamo dimenticati da dove veniamo

Ma noi sappiamo chi siamo e continueremo ad essere.

Siamo quelli che quando fa male - sorridiamo,

Siamo nati in Moldova!

E chi vuol piangere - piange,

I genitori ti lasciano un'orma nel sangue senza che tu lo voglia.

Con quante più difficoltà cresci - tanto più presto diventi

Un esempio vivo raro per i tuoi bambini

E c'è una sola differenza tra gli uomini:

Il rispetto per gli altri e il modo nel quale pensi

E se nel trasporto pubblico offri un posto ad un anziano o alle signore

Ti sorriderò senza sapere come ti chiami.

Perchè tutto al mondo muore e cambia sempre,

Possiamo discutere all'infinito.

La parola "mamma" ha senso in ogni lingua,

LA MORALE DEFINISCE L'UOMO. E BASTA!

E se ogni tanto è dura

E se il tuo sogno ti sembra impossibile...

Sappi che sei protetto da Dio

Come noi, tutti coloro nati in MOLDOVA!

E fin quando inveccherai

Fai di tutto per coloro a cui stai accanto

E dillo adesso, non prima o poi

SONO NATO IN MOLDOVA!

Pensa a cosa vorresti che sapessero su di te

I tuoi nipoti. Sei stato integro o corrotto?

Prendi una posizione e fai ciò che sai fare meglio,

Un fatto degno domani è un inizio

E' difficile la decisione quando puoi essere sia buono che cattivo,

E' difficile così come lo è ogni inizio.

Prova a vedere il nostro futuro non il tuo

E capirai che puoi fare di più.

Ci ha resi più forti il dolore,

Chiunque lo ha, chi di più,

Alcuni fanno piani da domani, altri sono persi nel passato.

Sappi che non sei solo, siamo decine, anche centinaia di migliaia...

Gli uomini liberi che desiderano semplicemente - un futuro migliore per i propri bambini.

E se ogni tanto è dura

E se il tuo sogno ti sembra impossibile...

Sappi che sei protetto da Dio

Come noi, tutti coloro nati in MOLDOVA!

E fin quando inveccherai

Fai di tutto per coloro a cui stai accanto

E dillo adesso, non prima o poi

SONO NATO IN MOLDOVA!

Sono uomo poi cittadino,

poi (moldavo, russo, rumeno o ucraino),

In Italia, Russia o Azerbajan -

SONO NATO IN MOLDOVA

Moldova...