편 [My Side] [pyeon] [English translation]

i hope you're listening

to this song's lyrics

they won't flow when facing you

stay by my side

too many days

i'm up all night, worried

you're the one who gives me courage

at any time

even when i see my frightening future

you think of my dreams first

thank you for reaching out your hands

it's sympathy, i wanna lean on someone else

stand by my side

rid me of my insecurities

just hold my hand

we're not divided, we're each other's strength

all your words are by my side

you just calm me down

shoot a flare, pop pop

we can't see the road, we're heavy

if you see the light, come here

like a flare in the air, bring us back again

i'm afraid i'm still too young

i don't want to be alone

i hope this song's lyrics

will reach you

they won't flow when facing you

i hope you'll think about them

without any reason

you came to me

even if i'm not there, i'll stay by your side

i'll go to meet you soon

if i stay alone

i'll know the chill of that feeling

with someone by my side

i'll honestly be warm

when i step forward alone

it's awkward like wearing only one shoe

that's why i need your existence

wearing both my shoes

it's a sharp spear

even if i'm nervous, you're my shield

i'll take it all with you by my side

you always stood by me

i'll achieve it all, this determination and promise

i'll achieve it all

if you're ready to achieve your goals too

make the decision and go for it

shoot a flare, pop pop

we can't see the road, we're heavy

if you see the light, come here

like a flare in the air, bring us back again

i'm afraid i'm still too young

i don't want to be alone

i hope this song's lyrics

will reach you

they won't flow when facing you

i hope you'll think about them

without any reason

you came to me

even if i'm not there, i'll stay by your side

i'll go to meet you soon

i'll become your side

i'll believe in you until the end

i'll promise you

stand by your side