My Boy [Hungarian translation]

Alszol fiam, tudom,

De ez tényleg nem várhat.

Meg akarom magyarázni,

Mielőtt túl késő lesz.

Anyád és énköztem

A szerelemnek végleg vége,

Ez nem egy boldog otthon,

De isten látja, hogy megpróbáltam.

Mert te vagy mindenem, fiam,

Te vagy az életem, a büszkeségem, az örömöm,

És ha maradok,

Csak miattad maradok, fiam.

Tudom, nehéz megérteni,

Miért kezdtük el?

Most igen idegenek vagyunk,

Egyaránt szerepet játszva.

Nevettem, sírtam,

Minden játszmát elvesztettem,

Megtettem mindent, amit meg tudtam,

De mindemellett itt maradok.

Mert te vagy mindenem, fiam,

Te vagy az életem, a büszkeségem, az örömöm,

És ha maradok,

Csak miattad maradok, fiam.

Aludj, még nem hallottál egy szót sem,

De talán ez nem is baj.

Miért törjük össze kis álmaidat?

Miért vigyünk keresztül a poklon?

Az élet nem tündérmese,

Majd megtudod egy napon,

De most csak egy gyerek vagy,

Maradok, és nézem, ahogy nősz.

Mert te vagy mindenem, fiam,

Te vagy az életem, a büszkeségem, az örömöm,

És ha maradok,

Csak miattad maradok, fiam.