Mujer latina [English translation]

I come,come, come from the sugarcane

I come, come, come from a son (type of music)

I’ve got, got, got in my soul

rhythm, rhythm, rhythm and feeling (lit.taste)

I come,come, come from the sugarcane

I come, come, come from a son

I’ve got, got, got in my soul

rhythm, rhythm, rhythm and feeling

I come from my people and a palm tree,

from the fields and the peasants,

from sugarcane and wood,

my pride is to be Latina

from the sea and the mountains,

red-hot like fire

I’m the blood of my soil

I’m a partying chick

hot like a fireplace

sweet when I fall in love and give someone my heart

I’m a sister to rumba (another type of music)

to the (bag/pan)pipes, the drum,

the fire, and the feeling

I carried in this song

and I’m telling you...

I come,come, come from the sugarcane

I come, come, come from a son

I’ve got, got, got in my soul

rhythm, rhythm, rhythm and feeling

I sing for the air and the night,

for the breeze and love,

to the blood of my soil

I’m taking my inspiration,

I’ve got honey, and pastures

roots and sunlight,

an adventurous heart

made of fire, tobacco and rum

and I’m telling you...

Sandunguera... I’m a partying woman

Sandunguera... I like partying

Sandunguera... pure fire

Sandunguera... if you touch me you’ll get scorched

Sandunguera... I come from the sugarcane

Sandunguera... and from a palm tree

Sandunguera... I’m a partying woman

Sandunguera... and I’m very sexy

I come,come, come from the sugarcane

I come, come, come from a son

I’ve got, got, got in my soul

rhythm, rhythm, rhythm and feeling

I come from my people and a palm tree,

from the fields and the peasants,

from sugarcane and wood,

my pride is to be Latina

from the sea and the mountains,

red-hot like fire

I’m the blood of my soil

I don’t like words

which are not faithful to the truth,

I’ve got songs in my soul

that speak of love for freedom,

and if I give my passion

there are no barriers to love

when it’s two hearts

that love each other truthfully

and I’m telling you...

I miss you