Morabeza [Spanish translation]

El sol despuntó

en un abanico radiante,

el sol de Mindelo1 se engalanó

con su vestido luminoso.

El cielo viste de azul

bordado de oro,

Mindelo, de norte a sur,

viste de gala y de flor.

La gente de Mindelo

nos abre nuestros brazos,

nos pone el corazón en la mano

para mejor darles un abrazo.

Un abrazo de gentileza

de ese pueblo de Sâo Vicente2,

ese hombre de alma grande,

de rostro sabio y contento.

1. Mindelo (en criollo de São Vicente, Mindel / Mindelu en criollo de Santiago, ambos dialectos del criollo caboverdiano) es una ciudad portuaria de Cabo Verde, situada en la parte norte de la isla de São Vicente. Tiene una población de casi de 70.000 habitantes y es la segunda ciudad más grande de Cabo Verde, después de la capital, Praia. La ciudad supone el 96% de la población total de la isla de São Vicente. Suele considerarse como la capital cultural del país y el origen de la morabeza, estandarte de los caboverdianos.2. São Vicente (en criollo caboverdiano Sanvicente o Soncente) es la segunda isla más poblada de Cabo Verde. Forma parte del grupo de las islas de islas de Barlovento, en el noroeste del archipiélago. El canal de São Vicente la separa de la isla vecina de Santo Antão. El Aeropuerto Internacional Cesária Évora se localiza al sur de la ciudad de Mindelo, la capital de la isla y segunda mayor ciudad del país, donde se concentra el 92% de los 76.140 habitantes empadronados en la isla.​ Mindelo es considerada la capital cultural de Cabo Verde. Fuente: Wikipedia.