Mon p'tit loup [English translation]

Refrain :

T'en fais, pas mon p'tit loup,

C'est la vie, ne pleure pas.

T'oublieras, mon p'tit loup,

Ne pleure pas.

Je t'amènerai sécher tes larmes

Au vent des quatre points cardinaux,

Respirer la violette à Parme

Et les épices à Colombo.

On verra le fleuve Amazone

Et la vallée des Orchidées

Et les enfants qui se savonnent

Le ventre avec des fleurs coupées.

Refrain

Allons voir la terre d'Abraham.

C'est encore plus beau qu'on le dit.

Y a des Van Gogh à Amsterdam

Qui ressemblent à des incendies.

On goûtera les harengs crus

Et on boira du vin de Moselle.

Je te raconterai l'succès que j'ai eu

Un jour en jouant Sganarelle.

Refrain

Je t'amènerai voir Liverpool

Et ses guirlandes de Haddock

Et des pays où y a des poules

Qui chantent aussi haut que les coqs.

Tous les livres les plus beaux,

De Colette et de Marcel Aymé,

Ceux de Rabelais ou de Léautaud,

Je suis sûr que tu vas les aimer.

Refrain

Je t'apprendrai, à la Jamaïque

La pêche' de nuit au lamparo

Et je t'emmènerai faire un pique-nique

En haut du Kilimandjaro

Et tu grimperas sur mon dos

Pour voir le plafond d'la Sixtine.

On s'ra fasciné au Prado

Par les Goya ou les Menine.

Refrain

Connais-tu, en quadriphonie,

Le dernier tube de Mahler ?

Et les planteurs de Virginie

Qui ne savent pas qu'y a un hiver ?

On en a des choses à voir

Jusqu'à la Louisiane en fait

Où y a des types qui ont tous les soirs

Du désespoir plein la trompette.

T'en fais pas, mon p'tit loup,

C'est la vie, ne pleure pas.

Oublie-les, les p'tits cons

Qui t'ont fait ça.

T'en fais pas, mon p'tit loup,

C'est la vie, ne pleure pas.

Je t'en supplie, mon p'tit loup,

Ne pleure pas.