Mon émouvant amour [Serbian translation]
Ti živiš u jednoj tišini
Večnoj i nemoj,
Ja prevodim tvoje poglede
I čitam između tvojih osmeha
Tumačeći reči koje iskazuju tvoje ruke
Na tvom stranom jeziku
Koji izgleda kao da je balet...
Dirljiv balet koji prikazuješ za mene
Tvoji zanosni pokreti
Koji nikada nisu isti
I kada vrhovima prstiju
Prošapućeš "volim te"
Imam ponekad utisak
Kao da čujem tvoj glas...
[Refren:]
"Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi, moja dirljiva
ljubavi,
Moja predivna ljubavi,
Moja srceparajuća
ljubavi..."
Kada mi, za razgovor s tobom, zafale reči
Nađem se u tvojoj blizini
Kao na nekoj nepoznatoj zemlji
Ne uspeva da mi posluži
Bilo kakav rečnik
Sa svoje strane, naučio sam jezik gluvonemih
Ti mi se malo smeješ
Kada vidiš moje napore
Jer sam nevešt, i često pravim greške
Nikada nisam bio preterano dobar u pravopisu
Ali imam toliko toga da ti kažem
I volim te tako mnogo
[Refren:]
"Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi, moja dirljiva
ljubavi,
Moja predivna ljubavi,
Moja srceparajuća
ljubavi..."
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Charles Aznavour
- country:France
- Languages:French, English, Italian, Spanish+3 more, German, Russian, Armenian
- Genre:Singer-songwriter
- Official site:http://www.charlesaznavour-lesite.fr/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour
Charles Aznavour Lyrics
- Que c'est triste Venise [English translation]
- Que c'est triste Venise [Italian translation]
- Que c'est triste Venise lyrics
- Que c'est triste Venise [Dutch translation]
- Que c'est triste Venise [Venecia sin ti] lyrics
- Que c'est triste Venise [Venecia sin ti] [English translation]
- Que c'est triste Venise [Venecia sin ti] [Dutch translation]
- Que c'est triste Venise [Greek translation]
- Que c'est triste Venise [German translation]
- Que c'est triste Venise [Persian translation]
Charles Aznavour Featuring Lyrics
- Dopo l'amore (German translation)
- La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)] (German translation)
- La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)] (Finnish translation)
- À l'ombre du showbusiness (Italian translation)
- Dopo l'amore lyrics
- À l'ombre du showbusiness lyrics
- À l'ombre du showbusiness (English translation)
- Dopo l'amore (English translation)
- La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)] (English translation)
- Beauty and the Beast (OST) - La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)]
Charles Aznavour Also Performed Pyrics
- Aïe, mourir pour toi lyrics
- Comme ils disent (English translation)
- Comme ils disent lyrics
- Aïe, mourir pour toi (English translation)
- Comme ils disent (Italian translation)
- Comme ils disent (German translation)
- Comme ils disent (Persian translation)
- Aïe, mourir pour toi (Chinese translation)
- Comme ils disent (Latvian translation)
- Aïe ! Mourir pour toi lyrics
Latest update
- Romance Without Love (OST)
- Save Me 2 (OST)
- Dabin
- DEVO
- Xem
- Savn
- Mayhem
- Tedeschi Trucks Band
- 8Eight
- Jihoo
- 2Baba
- Iriepathie
- Bang Yongguk
- Mikhail Semyonovich Epshtein
- L.U.C.A.: The Beginning (OST)
- Peppertones
- Linet
- Felicita
- Maarja
- I Picked Up a Celebrity from the Street (OST)
- A Poem a Day (OST)
- La Strana Società
- Odair José
- Hello Gayoung
- Eviatar Banai
- Sunha
- Daniele Serra
- Mr Eazi
- Heo Gayun
- Josquin des Prez
- Ben Zini
- Hong Shao Xuan
- Unknown Artist (Tamil)
- KONA (South Korea)
- Linn da Quebrada
- Melancholia (OST)
- ByeAlex (és a Slepp)
- Vijay Prakash
- Hersh
- Bon lver
- Vivir Quintana
- Kale
- Echos
- Talisman (Israel)
- DUT2
- Zbigniew Wodecki
- Fana
- The Secret Life of My Secretary (OST)
- Harbottle & Jonas
- Hajg Zaharjan
- No, Thank You (OST)
- Freddie King
- Ginestà
- The Best Ending (OST)
- O Surto
- Angelica Lubian
- Adriana Ceka
- Bikini Kill
- Come And Hug Me (OST)
- Orian Ron
- Gangrene
- FRND
- Spring Turns to Spring (OST)
- Karra
- After Journey to the West (OST)
- Sergio Caputo
- Leonie (Germany)
- Manuel García
- George FitzGerald
- Miss Lee (OST)
- Buju
- Walking With You in This World (OST)
- Cumulus
- Kady
- The Wandering Earth (OST)
- ROLE MODEL
- Cream Soda
- Leon Rosselson
- Flor Amargo
- Shen Qing
- Karen Dalton
- Heavy C
- Hippocampe Fou
- Giuseppe Lugo
- Cristiano Angelini
- RHODY
- Bossam: Steal the Fate (OST)
- GongGongGoo009
- Valery Syomin
- Milbo
- Shin Hyo Bum
- Jorja Smith
- Parashqevi Simaku
- Seafret
- LambC
- Haux
- Nathania
- León Larregui
- Salma Agha
- Alida Hisku
- The Lottery lyrics
- Sound Effects and Overdramatics lyrics
- To Feel Something lyrics
- Pretty Picture lyrics
- On the Cross lyrics
- The Bird And The Worm [Finnish translation]
- Pieces Mended lyrics
- My Cocoon lyrics
- Iddy Biddy lyrics
- Tunnel lyrics
- Noise and Kisses lyrics
- Vertigo Cave lyrics
- Shine lyrics
- Upper Falls lyrics
- Sun Comes Up lyrics
- This Fire [Finnish translation]
- Kenna Song lyrics
- This Fire [German translation]
- This Fire lyrics
- Meant to Die lyrics
- The Bird And The Worm [Greek translation]
- Together Burning Bright lyrics
- Lunacy Fringe lyrics
- The Ocean of the Sky lyrics
- The Taste Of Ink [Serbian translation]
- This Fire [French translation]
- Shine [German translation]
- Powróćmy jak za dawnych lat [English translation]
- Sick Hearts lyrics
- Listening lyrics
- Hard to say [Spanish translation]
- The Bird And The Worm [Turkish translation]
- Rise Up Lights lyrics
- Moving On lyrics
- Make Believe lyrics
- 6-6-Sick lyrics
- Kissing You Goodbye lyrics
- Poetic Tragedy lyrics
- Into My Web lyrics
- The Bird And The Worm lyrics
- Take It Away lyrics
- Wake The Dead lyrics
- Wow, I Hate This Song lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton [French translation]
- The Taste Of Ink lyrics
- The Bird And The Worm [Spanish translation]
- The Taste Of Ink [French translation]
- Wake The Dead [Russian translation]
- Now That You're Dead lyrics
- Smother Me lyrics
- Slit Your Own Throat lyrics
- Kiss It Goodbye lyrics
- Moon-Dream lyrics
- The Mouth of the Canyon lyrics
- Maybe Memories lyrics
- I'm A Fake lyrics
- Thought Criminal lyrics
- Heartwork lyrics
- 1999 lyrics
- The Nexus lyrics
- The Lonely [French translation]
- The Bird And The Worm [German translation]
- The Bird And The Worm [Romanian translation]
- Imaginary Enemy lyrics
- Hard to say [German translation]
- Hard to say [Indonesian translation]
- Quixotica lyrics
- The Lighthouse lyrics
- Put Me Out lyrics
- Watered Down lyrics
- Liar, Liar [Burn In Hell] [Russian translation]
- Hospital [Russian translation]
- Pretty Handsome Awkward lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton lyrics
- I come alive [Italian translation]
- With Me Tonight lyrics
- Say Days Ago lyrics
- Men Are All the Same lyrics
- Paralyzed [French translation]
- Paralyzed lyrics
- I come alive [Hungarian translation]
- On My Own lyrics
- Revolution lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton [Turkish translation]
- The Ripper lyrics
- I'm A Fake [Russian translation]
- Moving The Mountain [Odysseus Surrenders] lyrics
- Let It Bleed lyrics
- The Divine Absence [This Is Water] lyrics
- The Lonely lyrics
- The Quiet War lyrics
- Yesterday's Feelings lyrics
- Hospital lyrics
- Over and Over Again lyrics
- Light with a Sharpened Edge lyrics
- The Bird And The Worm [French translation]
- My Pesticide lyrics
- Selfies In Aleppo lyrics
- Liar, Liar [Burn In Hell] lyrics
- The Best of Me lyrics
- The Reigning Sound: Time Bomb High School
- Various Artists: P. Diddy & Bad Boy Records Present... We Invented The Remix
- Foo Fighters: One By One
- Sleater-Kinney: One Beat
- Sasha: Airdrawndagger
- Bright Eyes: Lifted Or The Story Is In The Soil, Keep Your Ear To The Ground
- Sonic Youth: Murray Street
- Nickel Creek: This Side
- Robert Plant: Dreamland
- Various Artists: Irv Gotti Presents The Inc.
- Atmosphere: God Loves Ugly
- Capital D & The Molemen: Writer's Block (The Movie)
- X-103: Atlantis
- Mr. Lif: Emergency Rations EP
- Dave Matthews Band: Busted Stuff
- Peter Gabriel: Up
- Red Hot Chili Peppers: By The Way
- Belle And Sebastian: Storytelling
- Metro Area: Metro Area
- Thievery Corporation: The Richest Man In Babylon
- Sparta: Wiretap Scars
- Brad: Welcome To Discovery Park
- Theorem: THX: Experiments In Synchronicity
- Marah: Float Away With The Friday Night Gods
- Various Artists: 20 Years Of Dischord
- Spoon: Kill The Moonlight
- The Streets: Original Pirate Material
- The Donnas: Spend The Night
- Various Artists: Kompakt 4
- Wu-Tang Productions Present Killa Beez: The Sting
- DJ /rupture: Minesweeper Suite
- The Vines: Highly Evolved
- Beck: Sea Change
- Rockin' Bones: 1950s Punk & Rockabilly: Various Artists
- Rockin' Bones: 1950s Punk & Rockabilly: Various Artists
- Mark Olson And The Creekdippers: December's Child
- Sahara Hotnights: Jennie Bomb
- DJ Spooky: Optometry
- Black Dice: Beaches & Canyons
- Paul Weller: Days Of Speed
- Jean Grae: Attack Of The Attacking Things
- Bruce Springsteen: The Rising
- Jurassic 5: Power In Numbers
- Steve Earle: Jerusalem
- Johnny Dowd: The Pawnbroker's Wife
- The Breeders: Title TK
- Various Artists: Like, Omigod! The '80s Pop Culture Box (Totally)
- Spundae Presents Cass: Interpretations III
- Eric Bachmann: Short Careers: Original Score For The Film Ball Of Wax
- Future Bible Heroes: Eternal Youth
- Interpol: Turn On The Bright Lights
- Wyclef Jean: Masquerade
- Cage: Movies For The Blind
- Ryan Adams: Demolition
- Nelly: Nellyville
- Linda Thompson: Fashionably Late
- Marianne Faithfull: Kissin Time
- Various Artists: Kindred Spirits: A Tribute To The Songs Of Johnny Cash
- Public Enemy: Revolverlution
- Mr. Lif: I Phantom
- DJ Quik: Under Tha Influence
- J Mascis + The Fog: Free So Free
- Big Tymers: Hood Rich
- Coldplay: A Rush Of Blood To The Head
- 7L & Esoteric: Dangerous Connection
- Solomon Burke: Don't Give Up On Me
- Nino Moschella: The Fix
- Frank Black And The Catholics: Black Letter Days
- The Apples In Stereo: Velocity Of Sound
- Slum Village: Trinity: Past, Present, And Future
- Hot Hot Heat: Make Up The Breakdown
- Iron & Wine: The Creek Drank The Cradle
- Afu-Ra: Life Force Radio
- Will Smith: Born To Reign
- Queens Of The Stone Age: Songs For The Deaf
- Low: Trust
- Neko Case: Blacklisted
- Destroyer: This Night
- Beth Orton: Daybreaker
- Rob Swift: Sound Event
- Clipse: Lord Willin'
- Various Artists: Dressed In Black: A Tribute To Johnny Cash
- People Under The Stairs: O.S.T.
- Midwest Product: Specifics
- Fennesz, O'Rourke, Rehberg: The Return Of Fenn O'Berg
- Oasis: Heathen Chemistry
- The Soft Boys: Nextdoorland
- Rockin' Bones: 1950s Punk & Rockabilly: Various Artists
- Amon Tobin: Out From Out Where
- Peter Marshall & Adrienne Armstrong: Backstage With The Original Hollywood Square
- Liars: They Threw Us All In A Trench And Stuck A Monument On Top
- Rhett Miller: The Instigator
- Jeff Buckley/Gary Lucas: Songs To No One (1991-1992)
- Tom Petty & The Heartbreakers: The Last DJ
- Aimee Mann: Lost In Space
- Frank Black And The Catholics: Devil's Workshop
- Devin The Dude: Just Tryin' Ta Live
- Various Artists: Tangent 2002: Disco Nouveau
- Doug Martsch: Now You Know
- Various Artists: So So Def Presents: Definition Of A Remix Feat. Jermaine Dupri & Jagged Edge
Excellent Songs recommendation
- 情歌 [Love Song] [qíng gē]
- Let Me Dream A While lyrics
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- 流浪記 [liú làng jì]
- 西门少年 [Xī mén shǎo nián]
- 齐天 [Equal to Heaven] [Qí tiān] [Transliteration]
- La Robe et l'Échelle lyrics
- 齐天大圣 [Monkey King] [Qi Tian Da Sheng] [English translation]
- 我管你 [Cover] [I don't care] [wǒ guǎn nǐ ] [Russian translation]
- 我管你 [Cover] [I don't care] [wǒ guǎn nǐ ] lyrics
Popular Songs
- 平凡之路 [Live] [Ordinary Path] [píng fán zhī lù] [Russian translation]
- 亲爱的小孩 [Dear Child] [Qīn ài de xiǎo hái] [Russian translation]
- 流浪記 [liú làng jì] [Transliteration]
- 我們 [Wǒ men] [Russian translation]
- 齐天 [Equal to Heaven] [Qí tiān] [Russian translation]
- 我們 [Wǒ men] [English translation]
- 我很丑可是我很温柔 [Wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu] [Transliteration]
- 浮誇 [Fau Kwa] [Transliteration]
- 我很丑可是我很温柔 [Wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu] [Russian translation]
- 齐天 [Equal to Heaven] [Qí tiān] [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
