Mit dem Wind [Italian translation]

L’inverno ci ha trattenuti qui per lungo tempo,

ci eravamo nevicati dentro dal mondo

La landa era tranquilla,

le notti lunghe,

la strada verso di te così lunga.

Ma alla fine la vita è tornata

alla nostra terra.

Tu mi hai incontrato oggi, nel primo verde e mi hai preso

per mano.

Lasciamoci soffiare con il vento,

per dovunque esso ci porti,

i dubbi svaniscono nel fumo

perché tu sei qui.

Andiamo e noi saremo

finalmente liberi come il vento,

come gli uccelli voleremo,

lontano oltre il mare.

Durante l’inverno ho ancora chiesto

chi mi avrebbe afferrato se fossi caduta.

Nel vento estivo noi ora

voliamo verso la fine del mondo.

E chiunque poi arrivi lungo

le rotte insieme con noi,

non è trattenuto da alcune catene,

quando il vento nell’estate soffia.

Lasciamoci soffiare con il vento,

per dovunque esso ci porti,

i dubbi svaniscono nel fumo

perché tu sei qui.

Andiamo e noi saremo

finalmente liberi come il vento,

come gli uccelli voleremo,

lontano oltre il mare.

Un giorno seguirò il loro volo,

alla terra che chiama da lontano.

Me lo hanno detto le canzoni.

Un giorno nulla mi tratterrà,

seguimi, accompagnami per un po’.

Vieni con me in quel mondo.

Lasciamoci soffiare con il vento,

per dovunque esso ci porti,

i dubbi svaniscono nel fumo

perché tu sei qui.

Andiamo e noi saremo

finalmente liberi come il vento,

come gli uccelli voleremo,

lontano oltre il mare.