Hard [French translation]

Ouais Ouais Ouais

(Ouais Ouais Ouais)

Ouais Ouais Ouais

(Ouais Ouais Ouais)

Ouais Ouais Ouais

(Ouais Ouais Ouais)

Hey ouais Hey ouais Hey ouais Hey ouais

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent,

Je fais ce que je veux

Aucune douleur ne dure pour toujours

Ouais, tu le sais

Plus sauvage qu'un Lion

J'ai pas a me forcer

Je vis là ou le ciel s'arrête,

Ouais, tu le sais

Je ne mens jamais,

Je dis la vérité.

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Tout en noir

Ombres noires

Maybach noire.

Je suis hors du commun quand il s'agit de fashion

Je ne m'arrete que quand ils me supplient

Et mon podium n'a jamais ete si clair

Mais je suis la plus sexy des pétasses en talons

Pas de peurs

Et pendant que tu pleure

Je reste sexy

Sincère.

Je vois que mon piédestal est ton but.

Je devrais plutôt te laisser savoir...

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

Au dessus de tout.

Je sais que tu veux m'imiter

Elle n'est pas comme moi (Cette meuf que t'affiche)

Prends le contrôle du rythme, rythme, rythme (comme un poney)

Retrouve moi au sommet, sommet, sommet.

J'y suis toute seule.

Qui croit qu'il peut me tester maintenant ?

Retourne dans ta ville, je la détruit.

Brillante, résistante,

Plus de 27 millions de lettre de fans

Et je veux tout

Je prendrai plus que ça,

Espère que je sais que tu as plus que ça !

J'ai besoin de tout

L'argent, la célébrité, les voitures, les vêtements

Je ne peux juste pas te laisser être au dessus de moi comme ça (au dessus de moi comme ça), ouaais !

Je vois que mon piédestal est ton but.

Je devrais plutôt te laisser savoir...

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Ouais ouais ouais

Le règne de Rihanna ne s'arrêtera pas

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

[Young Jeezy]

Fais de ton mieux ou degage

Retourne chez toi

Tout president a besoin de sa maison blanche

J'etait le maitre de ma cite comme obama

Si tu me crois pas demande a ma daronne

Personne ne pouvais rentrer dans ma chambre

Ca puait la drogue

Comme si mes potes et moi on jouait au loto tout le temps

La cocaine est tout ce que je transporte en california

Dis leur de me rendre mon talent

Ils essayent de me copier

Regarde mes louis vuittons

Je suis leur affiche publicitaire

Je suis habille en blanc quand tout le monde est habille en noir

Avec ma montre noire appelle "attaque cardiaque"

Ils se proclament fort

Mais personne n'est aussi forte que moi

Forte

C'est le seul mot pour me decrire

Et si je ne faisais pas ce que je fais maintenant Je serais encore plus forte

Où sont ces filles qui disent de la m*rde ?

Où sont ces filles qui disent de la m*rde ?

Où sont elles, où sont elles, où sont elles ?

Où sont ces bloggeurs ?

Où sont ces bloggeurs ?

Où sont ils, où sont ils, où sont ils ?

Où sont tes briquets ?

Où sont tes briquets ?

Où sont ils, où sont ils, où sont ils ?

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Que je je je suis si forte

Ouais ouais ouais j'suis si forte.

Tellement forte, tellement forte, tellement forte, tellement forte.

Que je, je, je...