Hate That I Love You [Dutch translation]

Rihanna:

Hoeveel ik van je hou

Hoe erg ik je nodig heb

En ik kan het niet verdragen dat

Alles wat je doet me aan het lachen brengt

Kan ik je even niet leuk vinden voor een tijdje? (No....)

Ne-Yo:

Je laat me niet doen

Je maakt me boos meisje

En dan kus je mijn lippen

Ineens vergeef ik je (dat ik boos was)

Kan ik me niet herinneren wat je gedaan hebt

Rihanna:

Maar ik haat...

Je weet exact wat te doen

Zodat ik niet meer kwaad op je kan blijven

Te lang dat is verkeerd

Ne-Yo:

Maar ik haat...

Dat je exact weet hoe me te aanraken

Zodat ik niet meer wil ruzie maken

Ik veracht dat ik je aanbid

Rihanna:

En ik haat hoeveel ik van je hou (yeah...)

Ik kan niet uitstaan hoe erg ik je nodig heb (ik heb je nodig...)

En ik haat hoeveel ik van je hou jongen (oooh whoa..)

Maar ik kan je niet laten gaan

En ik haat dat ik zoveel van je hou (oooh..)

Ne-Yo:

Jij weet compleet de kracht die je hebt

De enige die me laat lachen

Rihanna:

Gezegd het is niet eerlijk

Hoe jij gebruik maakt van het feit

Dat ik onder reden zal zijn waarom

En het is niet juist

Beiden:

Een van de dagen zal jou magie mij niet meer treffen

En jou kus zal mij niet meer zwak maken

Maar niemand in deze wereld kent me gelijk jij me kent

Dus zal jij waarschijnlijk altijd een betovering op mij hebben...

Rihanna:

Hoeveel ik van je hou (hoe erg ik je nodig heb)

Hoe erg ik je nodig heb