Mistral gagnant [Romanian translation]

Stând cinci minute pe bancă cu tine

Și privind oamenii care trec, care mai sunt

Povestindu-ți de vremurile bune care s-au dus sau care vor veni

Strângându-ți degetele mici în mâna mea

Apoi hrănind porumbeii idioți

Pentru a îi speria

Și auzind râsul tău care crapă pereții

Dar care mai presus de toate îmi vindecă rănile

Povestindu-ți despre cum eram când eram mică

Minunatele dulciuri pe care le furam de la vânzător

Car-en-sac și Minto, caramele la un franc

Și mistrals gagnants

Să merg cinci minute cu tine prin ploaie

Privind viața care a mai rămas

Povestindu-ți de Terra în timp ochii mei te devoră

Vorbind puțin și de mama ta

Și sărind în bălți doar pentru a o enerva

Murdărindu-ne încălțămintea și râzând

Și ascultând râsul tău precum ascult marea

Oprind, pentru a o lua de la capăt

Povestindu-ți mai ales de carambars de odinioară, și de cocos bohères

Și de adevăratele roudoudous în care ne tăiam buzele

Și în care ne stricam dinții

Și mistrals gagnants

Stând cinci minute pe o bancă cu tine

Și privind soarele care apune

Povestindu-ți de vremurile bune, care s-au dus și de care nu-mi pasă

Șpunându-ți că nu suntem noi cei răi

Și dacă sunt nebună, sunt nebună după ochii tăi

Și de avantajele de a fi în doi

Auzindu-ți râsul care ajunge atât de departe

Unde cântecul păsărilor ajunge

Spunându-ți în cele din urmă că trebuie să iubești viața

Să o iubești, chiar dacă viața e un asasin

Și chiar dacă ea cu ea râsetele copiilor

Și mistrals gagnants

Și mistrals gagnants