Mistral gagnant [German translation]

Mich fünf Minuten mit dir auf eine Bank setzen

und die Leute, die da sind, beobachten

Dir von der guten alten Zeit erzählen, die vorbei ist oder zurückkommen wird

und dabei deine kleinen Finger in meiner Hand drücken

Dann die dummen Tauben füttern

Ihnen zu Unrecht Fußtritte verpassen

Und dein Lachen hören, das die Mauern zum Einstürzen bringt,

das am besten meine Verletzungen heilen kann

Dir ein bisschen erzählen wie ich "mino" war

Die fabelhaften Bonbons, die man beim Kaufmann kriegte

Car-en-sac und Minto, Sahnebonbon für einen Franc

und die mistrals gagnants

Fünf Minuten mit dir im Regen zurückgehen

und betrachten, was man vom Leben hat

Dir vom verheißungsvollen Land erzählen, dich mit meinen Augen verschlingend

Dir ein bisschen von deiner Mutter erzählen

und in die Pfützen springen, um das Wasser spritzen zu lassen

Sich die Schuhe ruinieren und es ist uns scheißegal

Und dein Lachen hören wie das Rauschen des Meeres

Stehen bleiben, rückwärts gehen

Dir vor allem von den carambars d'antan und den cocos bohères erzählen

Und den echten Leckmuscheln (roudoudous), die uns die Lippen zerschnitten und die Zähne ramponiert haben

und die mistrals gagnants

Mich mit dir fünf Minuten auf eine Bank setzen

und dem Sonnenuntergang zusehen

Dir von der guten alten Zeit erzählen, die vorbei ist und ich pfeif drauf

Dir sagen, dass nicht wir die Bösen sind

und wenn ich durchdrehe, dann kommt das von deinen Augen,

denn sie haben den Vorteil zu zweit zu sein

Und dein Lachen zu hören, wie es so hoch schallt wie die Rufe der Vögel

Dir dann erzählen, dass man das Leben lieben muss,

es bejahen muss, selbst wenn die Zeiten mörderisch sind

und mit sich das Kinderlachen forttragen

und die mistrals gagnants

und die mistrals gagnants