Milyonlarca Kuştuk... [Croatian translation]

Tkogod upliva u jezero zavisti, nek'

Zna da neće moći do planine Kaf* doći

Slavuj se vrzma oko mora ljubavi

Ne može pobjeći u drugi san ruža.

Tkogod se uspne na planinu sebičnosti,

Nek' zna da je sudba da ostane sam

Sokol se skriva u nizini ambicija

Misli da je lovio, ali zapravo nikad nije.

Mi smo milijuni ptica, letimo na planinu Kaf

Patili smo, bili ranjavani, nismo znali, izdavani

Neki su ostali na putu, a neke zavaraše dobra

Neki su nastavili i prešli sedam gora.

Srcu to ne smeta, ono leti svuda i svagda

Nek' je put i dug, ono traži ljubav na njemu

Srcu to ne smeta, ono leti blizu i daleko

Umorno je od puta, nije mirno dok ga nema.

Tkogod uplovi u luku poricanja

Nikad neće saznat' tajnu srca svoga,

Gavran čeka u šumi istine, nek'

Zna da neće moći izaći bez rana

Tko god stoji u dolini rastanka,

Nek' zna da će samo sebe naći.

Mi smo milijuni ptica, letimo na planinu Kaf

Patili smo, bili ranjavani, nismo znali, izdavani

Neki su ostali na putu, a neke zavaraše dobra

Neki su nastavili i prešli sedam gora.

Srcu to ne smeta, ono leti svuda i svagda

Nek' je put i dug, ono traži ljubav na njemu

Srcu to ne smeta, ono leti blizu i daleko

Umorno je od puta, nije mirno dok ga nema.

Srce, ne staj, ne umaraj se, ne strahuj.

Srcu to ne smeta, ono leti svuda i svagda

Nek' je put i dug, ono traži ljubav na njemu

Srcu to ne smeta, ono leti blizu i daleko

Umorn je od puta, nije mirno dok ga nema.

(x2)