Migraine [French translation]

Suis-je le seul que je conaisse

Qui mène ses guerres derrière son visage et au-dessus de sa gorge

Les ombres crieront que je suis seul

J'ai une migraine

Et ma douleur ira de haut en bas et sur les côtés

Dieu merci c'est vendredi

Parce que les vendredis seront toujours meilleurs que les dimanches

Parce que le dimanche est mon jour de suicide

Je ne sais pas pourquoi ils semblent toujours si tristes

Les orages, les nuages, la neige et une pluie légère

C'est soit le temps soit les lettres à côté de mon lit

Parfois la mort semble mieux que la migraine dans ma tête

Disons ce que le mal de tête représente

C'est moi me défendant en appréhendant

C'est moi suspendu dans un contrôle sans défense

Testé par un examinateur sans pitié

C'est mieux expliqué par mes pensées dépressives

Je n'ai pas le syndrôme de la page blanche

Mon ecrivain hait seulement l'horloge

Elle ne me laissera pas dormir, je pense que je dormirai quand je serai mort

Suis-je le seul que je conaisse

Qui mène ses guerres derrière son visage et au-dessus de sa gorge

Les ombres crieront que je suis seul

Mais je sais qu'on est arrivé jusqu'ici

Ouais, ouais, ouais

Je ne vais pas aussi bien que je le laisse paraître, pardon

En criant, je te dis que les jardins verts

Ne sont pas ce qui pousse dans mon psychisme

C'est un autre moi

Une bête pénible qui prend plaisir à brûler et abattre des arbres

Arrêt sur image

S'il te plaît, laisse-moi peindre mentalement un portrait

Quelque chose que tu n'oublieras pas, ça concerne mon front

Et la façon dont il est une porte qui retient un contenu

Qui ferait passer ce qu'il y a dans la boîte de Pandore pour pacifique

Derrière mes paupières il y a des îles de violence

Mon esprit est perdu en mer, c'est la seule terre que mon esprit pouvait trouver

Je ne sais pas que c'était une île si violente

Pleine de raz de marée, de lions fous et suicidaires

Ils essayent de me dévorer, le sang coule le long de leurs mentons

Et je sais je je peux me battre ou je peux laisser le lion gagner

Je commence à rassembler les armes que je trouve

Car parfois pour rester en vie, il faut tuer son esprit

Suis-je le seul que je conaisse

Qui mène ses guerres derrière son visage et au-dessus de sa gorge

Les ombres crieront que je suis seul

Mais je sais qu'on est arrivé jusqu'ici

Ouais, ouais, ouais

Et je dirai qu'on devrait prendre un jour pour s'échapper

De toute la souffrance que nous a causé nos cerveaux

Le jeu ne s'est pas joué seul

Et je dirai qu'on devrait prendre un moment et le retenir

Et le garder figé et savoir que la vie a une nuance positive

[x2]

Suis-je le seul que je conaisse

Qui mène ses guerres derrière son visage et au-dessus de sa gorge

Les ombres crieront que je suis seul

Mais je sais qu'on est arrivé jusqu'ici

On est arrivé jusqu'ici, on a réussi