Mi rubi l'anima [Spanish translation]

Escribo en el cuaderno:

"Todo es tiempo perdido y tú

estás más allá del mar y yo

no tengo más que a ti

aquí en mi alma".

Deshago las maletas

y llamo a mis amigas y luego

todavía tengo que estudiar y yo

buscándote

en esas páginas.

Desde mañana todo como siempre volverá,

la gente, el tráfico de la ciudad.

Ya no quiero amar así.

Cómo quisiera odiarte,

incluso lastimarte pero

quisiera solamente tenerte aquí conmigo.

Ya no quiero amar así.

Yo sin ti,

¿qué vida es?

Cada tarde salgo y tú estás ahí mirándome

desde esa foto junto al mar y yo

te encerraría en una caja.

Me ha hablado por teléfono

esa que nunca me suelta,

pero si la amase quizá yo

con ella pudiese olvidarte.

Después de las vacaciones,

¿cuánto hablaremos de ésto?

Historias ligeras de la ciudad.

Ya no quiero amar así.

Quiero incluso bromear

y no dramatizar pero

entre más hablo más te veo aquí

conmigo.

Ya no quiero amar así.

Yo sin ti,

¿qué vida es?

Ya no quiero amar así.