Message personnel [Japanese translation]

（セリフ）

電話のむこうからあなたの声が聞こえる

私が決して言わない言葉が

それは笑い飛ばさなければ怖くなるような言葉

映画や歌や本の中でよく見る言葉

あなたにそれを言いたい

そんなふうに生きたい

私はそんなことを言わない

言いたいけど言えない

私は死ぬほど孤独　あなたがどこにいるか知っている

今行くわ　待っていて　私たちは互いを知っている

私に時間をください　あなたに私の時間を全部あげる

あなたのところに行きたい　でも私はここに残る

私は行かない

行きたいけど行けない

あなたに話さなければ

行かなければ

でなければ眠らなければ

あなたの耳が聞こえないのでは

あなたが逃げるのでは

私は急ぎ過ぎているのかしら

多分あなたを愛しているとは言えない

（歌）

でももしいつかあなたが私を愛していると思ったら

あなたの思い出が私を悲しませるとは思わないで

息が切れるまで走って

私を探しに来て

もしいつかあなたが私を愛していると思ったら

その時あなたが困っていたら

この道があなたをどこに導くか探して

私を探しに来て

あなたが人生に行き詰まったり

倦怠が襲ったら

私のことを思って

私のことを思って

でももしいつかあなたが私を愛していると思ったら

それを困ったことみたいに思わないで

息が切れるまで走って

私を探しに来て

もしいつかあなたが私を愛していると思ったら

1日も1週間も待たないで

だって人生があなたをどこに連れて行くか知らないのだから

私を探しに来て

あなたが人生に行き詰まったり

倦怠が襲ったら

私のことを思って

私のことを思って

でももし・・・