Message personnel [Croatian translation]

[Govoreno]

Na drugom kraju linije, tvoj je glas

I postoje riječi koje ne želim izreći

Sve te riječi što nas plaše, kad nas ne nasmijavaju

Što su u previše filmova, pjesama i knjiga

Voljela bih ti ih reći

I voljela bih ih živjeti

Neću to napraviti,

Želim, ne mogu.

Umirem od usamljenosti, i znam gdje si ti

Stižem, čekaj me, uskoro ćemo se upoznati

Uzmi si vremena, ja ga za tebe imam.

Voljela bih stići, stanem, gadim se sama sebi

Ne stignem

Želim, ne mogu

Trebala bih s tobom razgovarati

Trebala bih stići

Ili bih trebala zaspati.

Bojim se da si gluh

Bojim se da si nepouzdan

Bojim se biti indiskretna

Ne želim ti reći da te volim možda

[Pjeva]

Ali ako misliš da ćeš me jednog dana voljeti

Nemoj misliti da će mi tvoje uspomene smetati

I trči, trči dok ne ostaneš bez daha

Dođi me pronaći

Ako misliš da ćeš me jednog dana voljeti

I ako ti toga dana bude problem

Otkriti kamo te svi ti putevi vode,

Dođi me pronaći

Ako ti je muka od života,

Ako se tupost prema životu

Nastanila u tebi

Misli na mene

Misli na mene

Ali ako misliš da ćeš me jednog dana voljeti

Ne smatraj to problemom

I trči, trči dok ne ostaneš bez daha

Dođi me pronaći

Ako misliš da ćeš me jednog dana voljeti

Ne čekaj ni dana, ni tjedna

Jer ne znaš kamo će te život odvesti

Dođi me pronaći

Ako ti je muka od života,

Ako se tupost prema životu

Nastanila u tebi

Misli na mene

Misli na mene

Ali ako ti...