Mes souvenirs de toi [English translation]

In the morning of August

I have a lump in my throat

No desire to get up

My shutters are sealed off

I prayed you all summer long

You never came back

One day you left me

And disappeared

When December comes at night

I stick myself to thinking

That in the New Year

You will come to see me

I prayed you all winter long

You never came back

I have to believe otherwise

Yes, I have misled myself

The seasons drag themselves to my place

And leave me alone face to face

With no matter what

With our loves that time hunts

With all the things which dissolve but do not erase

The memories of you

The memories of you

Autumn by the window

Does not make sense without you

My Mondays are repeating

To sing you in a low voice

I keep the maybes

That hold me back to you

So precious are the crumbs

Remaining for me

The seasons drag themselves to my place

And leave me alone face to face

With no matter what

With our loves that time hunts

With all the things which dissolve but do not erase

The memories of you

My memories of you

My memories of you

The dead loves are waltzing

The wheats are flourishing again

I am waiting in front of my door

And letting you go