Mes souvenirs de toi [Croatian translation]

U jutro mjeseca kolovoza

Teško mi je govoriti

Nemam želje ustati

Moji kapci su zatvoreni

Zazivala sam te cijelo ljeto

Nikad se nisi vratio

Jednog dana si me napustio

i nestao

Kad prosinac dolazi nocu

Držim se misli

Da u Novoj godini

Doći ceš da me vidiš

Zazivala sam cijelu zimu

Nikad se nisi vratio

Mora da sam drugačije mislila

Da, zavaravala sam se

Godišnja doba se izmjenjuju kod mene

I ostavljaju me samu licem u lice

Suočena sa ne znam čime

Sa našim ljubavima koja vrijeme hvata

Sa svim stvarima koja se rastapaju ali ne brišu

Sjećanja na tebe

Sjećanja na tebe

Jesen je na prozoru

Nema smisla bez tebe

Moji ponedjeljci se ponavljaju

Da ti pjevam tiho

Čuvam mogućnosti

Koja me zadržavaju za tebe

Mrvice koje su ostale

Za mene su dragocjene

Godišnja doba se izmjenjuju kod mene

I ostavljaju me samu licem u lice

Suočena sa ne znam čime

Sa ljubavima koja vrijeme hvata

Sa svim stvarima koja se rastapaju ali ne brišu

Sjećanja na tebe

Moja sjećanja na tebe

Moja sjećanja na tebe

Mrtve ljubavi plešu

Pšenica opet cvjeta

Čekam te ispred vrata

I puštam te da ideš