Mariposa traicionera [German translation]

Du bist wie ein Schmetterling

fliegst und setzt dich von Mund zu Mund

leicht und flink von demjenigen der dich aufscheucht

Ich bin die Maus aus deiner Mausefalle

eine Falle, die nicht tötet, jedoch nicht befreit

ich lebe um als Gefangener zu sterben

Verräterischer Schmetterling, alles wird vom Winde verweht

Schmetterling, ich komme nicht zurück

Ach, Liebesschmetterling

mein Liebesschmetterling

Ich komme nicht zurück zu dir

Ach, Liebesschmetterling

mein Liebesschmetterling

Nie wieder an deiner Seite

Fliege du Liebe, fliege Schmerz

und komme nicht zurück an eine Seite

Schon gehst du von Blume zu Blume

und verführst die Blumenstempel

und fliege nah heran an die Sonne

um zu spüren was Schmerz ist

Ach, Weib, wie tust du weh

die Minuten vergehen wie Jahre

siehe wie mich die Eifersucht umbringt

Ach, Weib, wie leichtlebig bist du

Du öffnest deine Flügelchen, keine Rückkehr

Ach, Liebesschmetterling, du bist meine Liebe

Verräterischer Schmetterling

alles wird vom Winde verweht

Liebesschmetterling, mein Liebesschmetterling

Ich komme nicht zurück zu dir

Ach, Liebesschmetterling

Nie wieder an deiner Seite

Fliege du Liebe, fliege Schmerz

Viel Glück in deinem Leben

ach, ach, ach, ach Schmerz

Ich weine dir einen ganzen Fluß hinterher

ach, ach, ach, ach Liebes

du fliegst davon