Mariposa traicionera [Catalan translation]

Ets com una papallona,

voles i et poses, vas de boca en boca,

fàcil i lleugera, de qui et provoca.

Jo sóc ratolí de la teva ratera,

trampa que no mata, però no allibera,

visc morint presoner.

Papallona traïdora,

tot s'ho emporta el vent.

Papallona, no retorno.

Ai, papallona d'amor,

la meva papallona d'amor,

ja no retorno amb tu!

Ai, papallona d'amor,

la meva papallona d'amor,

mai més al teu costat!

Vola amor, vola dolor

i no tornis,

marxa de flor en flor

seduint els pistils

i vola a prop del sol

perquè sentis el que és dolor.

Ai, dona quin mal fas!

Passen els minuts com si fossin anys,

mira, aquesta gelosia m'està matant.

Ai, dona que fàcil ets!

Obres les teves aletes, cuixes de colors

on es posen els teus amors.

Papallona traïdora,

tot s'ho emporta el vent.

Papallona, no retorno.

Ai, papallona d'amor,

la meva papallona d'amor,

ja no retorno amb tu!

Ai, papallona d'amor,

la meva papallona d'amor,

mai més al teu costat!

Vola amor, vola dolor

que tinguis sort a la teva vida.

Ai, ai, ai, ai, ai dolor,

jo et vaig plorar un riu sencer!

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, amor.

marxaràs de mi volant!