Man in The Mirror [Greek translation]

Πρόκειται να κάνω μία αλλαγή

για πρώτη φορά στη ζωή μου.

Θα νιώσω ειλικρινά καλά,

θα κάνω τη διαφορά,

θα κάνω τα πράγματα σωστά...

Καθώς σηκώνω το γιακά

στο αγαπημένο μου χειμωνιάτικο παλτό,

αυτός ο άνεμος καθαρίζει το μυαλό μου.

Βλέπω τα παιδιά στο δρόμο που δεν

έχουν αρκετά για να φάνε.

Ποιος είμαι εγώ να το παίζω τυφλός,

προσποιούμενος ότι δεν βλέπω την ανάγκη τους?

Ενός καλοκαιριού η αδιαφορία,

ενός σπασμένου μπουκαλιού ο λαιμός,

κι ενός ανθρώπου η ψυχή.

Ακολουθούν ο ένας τον άλλον στον άνεμο,

γιατί δεν έχουν πουθενά να πάνε...

Να γιατί θέλω να το ξέρεις...

Ξεκινάω με τον άνθρωπο στον καθρέφτη.

Του ζητάω να αλλάξει τις συνήθειες του.

Και κανένα μήνυμα δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο:

« Αν θέλεις να κάνεις τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος,

ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου και έπειτα κάνε μία αλλαγή ».

Έχω πέσει θύμα ενός εγωιστικού τρόπου αγάπης.

Ήρθε η ώρα που συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν

κάποιοι χωρίς σπίτι, και χωρίς δεκάρα δανική.

Μπορώ στ' αλήθεια να προσποιηθώ ότι αυτοί

δεν είναι μόνοι τους?

Μια ιτιά βαθιά χαραγμένη,

κάποιου η καρδιά η κομματιασμένη,

και ένα ξεθωριασμένο όνειρο.

Ακολουθούν το μοτίβο του ανέμου, το βλέπεις,

γιατί δεν έχουν μέρος για να ζήσουν...

Γι' αυτό ξεκινάω με εμένα...

(Πρέπει να καταλάβεις το σωστό, όσο έχεις ακόμα καιρό)

(γιατί όταν κλείνεις την καρδιά σου)

(τότε κλείνεις το ...μυαλό σου.)

Αυτός ο άνθρωπος...

Αυτός ο άνθρωπος...

Αυτός ο άνθρωπος...