Malheur, malheur [Spanish translation]

Esta noche, me voy a casa solo, como ayer, anteayer

La sensación de que el mundo me mira de reojo

Hace tanto frío afuera, sol, ¿dónde estás?

Ah, si tan sólo pudiera devolverle los golpes

Devolverle los golpes.

Recuerdo los consejos que daba mi padre

«Mira a la izquierda y a la derecha justo antes de cruzar»

Sí, papá, ya sabes, miro por todas partes, incluso arriba

Yo no planeé esto, mis enemigos están detrás

Mis enemigos están detrás 

Pobre de mí, nací aquí.

Quise resignarme, me dijeron: " Así son las cosas".

Pobre de mí, vi esos cuernos en la noche

Papá me dijo: «No digas nada, pues aquí es así...

Pues aquí es así

Pues aquí es así» 

La paz sólo dura mientras recarguen sus armas

El cambio es sólo un proyecto, lo he visto encima de la mesa

Mejor ser imprudente para esperar una tregua

No, no digas una palabra más, dibujo mis sueños

Dibujo mis sueños

Dibujo mis sueños

Pobre de mí, nací aquí.

Quise resignarme, me dijeron: " Así son las cosas".

Pobre de mí, vi esos cuernos en la noche

Papá me dijo: «No digas nada, pues aquí es así...

Pues aquí es así

Pues aquí es así»

Tal vez dentro de diez años sea abuelo

Y la igualdad es sólo una quimera

¿Quién es el desconocido en la camilla?

Y tú, que afirmas haber sufrido

Las montañas me hablaron de la tierra

Entonces la tierra me habló del mar

Y el mar acaba de decirle a los bosques

Que le hacemos pensar en nuestros ancestros

Pobre de mí, nací aquí.

Quise resignarme, me dijeron: " Así son las cosas".

Pobre de mí, vi esos cuernos en la noche

Papá me dijo: «No digas nada, pues aquí es así...

Pues aquí es así

Pues aquí es así»