Macavity: The Mystery Cat [Spanish translation]

Macavity es un gato misterioso

Se llama la pata oculta

Porque es un maestro criminal

Que puede desafiar la ley

Él es la perplejidad de Scotland Yard

La desesperación del Flying Squad1

Porque cuando lleguen a la escena del crimen -

¡Macavity no está allí!

Macavity, Macavity

No hay nadie como Macavity

Ha violado todas las leyes humanas

Viola la ley de la gravedad

Sus poderes de levitación

Haría que un faquir mire fijamente

Y cuando llegas a la escena del crimen

¡Macavity no está allí!

Puedes buscarle en el sótano

Puedes mirar hacia arriba en el aire

Pero te lo digo una y otra vez:

¡Macavity no está allí!

Macavity es un gato pelirrojo

Es muy alto y delgado

Le reconocerías si lo vieras

Porque sus ojos están ahuecados

Su frente está profundamente surcada por el pensamiento

Su cabeza está muy abovedada

Su pelaje está polvoriento por negligencia

Sus bigotes están despeinados

Mueve la cabeza de un lado a otro

Con movimientos como una serpiente

Y cuando piensas que está medio dormido

¡Siempre está bien despierto!

Macavity, Macavity

No hay nadie como Macavity

Porque es un demonio en forma felina

Un monstruo de depravación

Puedes encontrarte con él en una calle

Puedes verle en la plaza

Pero cuando se descubre un crimen...

¡Macavity no está allí!

Es respetable aparentemente

Pero sé que hace trampas con las cartas

Y sus huellas no se encuentran

En cualquier archivo de Scotland Yard

Y cuando la despensa está saqueado

O el joyero está revuelto

O cuando falta la leche

U otro Peki2 ha sido sofocado

O el vidrio del invernadero está roto

Y el enrejado ya no se lo puede reparar

Ahí está la maravilla de la cosa:

¡Macavity no está allí!

Macavity, Macavity

No hay nadie como Macavity

Nunca hubo un gato de tal

Engaño y suavidad

Siempre tiene una coartada

Y uno o dos de sobra

Cualquiera que sea el momento en que tuvo lugar el hecho-

¡Macavity no estaba allí!

Y dicen que todos los gatos

Cuyas malas acciones son ampliamente conocidas

(Podría mencionar Mungojerrie

Rumpelteazer, Griddlebone3)

No son más que agentes

Para el gato que todo el tiempo

Solo controla las operaciones

¡El Napoleón del crimen!

Macavity, Macavity

No hay nadie como Macavity

Es un demonio en forma felina

Un monstruo de depravación

Puedes encontrarte con él en una calle

Puedes verle en la plaza

Pero cuando se descubre un crimen...

¡Macavity no está allí!

1. Servicio especial de la Policía Metropolitana de Londres.2. Pequinés.3. Otros gatos en el musical.