Ma vie dans la tienne [Spanish translation]

Cerra la puerta y pon tu abrigo ahí,

Siéntate junto a mí.

Lo que tengo que decirte,

Lo diré sólo una vez,

Te lo diré sólo a ti.

Si hubiera sabido bajar los torrentes,

Sobre mi tierra.

Si hubiera visto las quemaduras,

arruinarme la carne (la piel).

Si hubiera sabido todo eso,

Esos vaivenes,

Del amor.

Habría puesto mi vida en la tuya,

Como se mezlca la sangre de las venas,

Me hubiera quedado junto a ti.

Créeme

De los elementos que se desencadenan

Me habrías protegido de mi

Mi alma gemela, reina mía

Hace tanto tiempo que te quiero.

Dame tu mano,

Por favor no la quites

Lo que nos une está más allá,

Orgánico, mineral, kármico.

Indefinible...

Lo que me ata a ti

Va más allá

Si hubiera creído que no hacía falta creerlo

¡Lástima!...

Los oasis del desierto no son más

que espejismos.

Si hubiera sabido todo eso

Las grandes promesas que se vuelven cortas

En el amor

Habría puesto mi vida en la tuya,

Como se mezcla la sangre de las venas,

Me hubiera quedado junto a ti.

Créeme

De los elementos que se desencadenan

Me habrías protegido de mi

Mi alma gemela, reina mía

La próxima vez

Quizás dentro de mil años

Ya sé

Que en otro mundo

Pondrás tu vida en la mía

Iremos a donde nuestros corazónes nos lleven

Te quedarás ahí junto a mi

De tus esperanzas, tus alegrías, tus penas

Te protegeré de ti

Pondrás tu vida en la mía

Iremos a donde nuestros corazónes nos lleven

Te quedarás ahí junto a mi

Créeme

De tus esperanzas, tus alegrías, tus penas

Te protegeré de ti

Mi alma gemela, reina mía

Hace tanto tiempo que te quiero.

Hace tanto tiempo que te quiero.

Tanto tiempo, tiempo, tiempo, que te quiero

Tanto tiempo, tiempo, tiempo, que te quiero