Ma philosophie [German translation]

Ich habe nur eine Philosophie

Akzeptiert werden, wie ich bin

Trotz allem, was mir gesagt wird,

Bleibe ich mit erhobener Faust

Für das Beste wie für das Schlimmste,

Bin ich Mischling aber keine Märtyrerin

Ich gehe glücklich weiter

Und immer mit erhobener Faust

Den Kopf heben, die Brust herausstrecken

Immer wieder die Fortschritte verdoppeln

Leben lässt mich keine Wahl

Ich bin das Ass, der den König schlägt

Trotz unserem Kummer, unseren Unterschieden,

All diesen anhaltenden Beleidigungen,

Werde ich die Faust heben,

Immer höher, immer weiter

(Refrain)

Nach dem Mond streben,

Erschreckt es mich nicht

Auch in der Erschöpfung

Glaube ich noch und von Herzen daran

Entbehrungen,

Wenn ich muss, nehme ich sie auf mich

Das habe ich schon getan,

Aber immer mit gehobener Faust

Ich bin nicht wie alle diese Mädchen,

Die angestarrt und ausgezogen werden

Ich habe Formen und Rundungen

Es dient dazu, die Herzen zu erwärmen

Tochter eines Arbeiterviertels

Da habe ich gelernt, stolz zu sein

Viel mehr Liebe als Elend

Viel mehr Herz als Kriege

Ich habe nur eine Philosophie

Akzeptiert werden, wie ich bin

Mit Kraft und Lächeln

Die Faust nach vorn erhoben

Den Kopf heben, sich aufblasen,

Immer wieder die Fortschritte verdoppeln

Leben lässt mich keine Wahl

Ich bin das Ass, der den König schlägt

(Refrain x3)