Love Potion No. 9 [Hebrew translation]

לקחתי את צרותיי אל מאדאם רות'

אתה מכיר את הצוענייה ההיא עם השן המצופה זהב

יש לה דוכן למטה על דרך שלושים וארבע ורחוב גפן

מוכרת בקבוקונים של שיקוי אהבה מספר תשע.

אמרתי לה שאני לא יוצלח עם בחורות,

אני ככה מאז 1956.

הביטה בכף ידי,

ועשתה סימן קסם

אמרה, "מה שאתה צריך זה, שיקוי אהבה מספר תשע"

התכופפה והסתובבה קרצה לי

ואמרה, "אכין זאת כאן בכיור"

היה לזה ריח של טרפנטין; זה נראה כמו דיו אינדיאני, החזקתי את האף, עצמתי עיניים, לקחתי לגימה.

לא ידעתי אם זה יום או לילה

התחלתי לנשק כל מה שמסביב,

אבל כשנשקתי לשוטר על דרך שלושים וארבע ורחוב גפן

הוא שבר את הבקבוקון שלי, עם שיקוי אהבה מספר תשע.

החזקתי את האף, עצמתי עיניים, לקחתי משקה

לא ידעתי אם זה יום או לילה

התחלתי לנשק כל מה שנראה בסביבה,

אבל כשנשקתי לשוטר ההוא על דרך שלושים וארבע ורחוב גפן

הוא שבר את הבקבוקון שלי, עם שיקוי אהבה מספר תשע.

שיקוי אהבה מספר תשע

שיקוי אהבה מספר תשע

שיקוי אהבה מספר תשע