Love Me Like There's No Tomorrow [German translation]

Du musstest das Gespräch zerstören,

du hattest immer die Oberhand,

du wurdest von der Liebe eingefangen, bist in rutschenden Sand getreten,

du musstest gehn und all unsere Pläne ruinieren,

packtest die Koffer und verläßt jetzt das Heim,

nahmst eine einfache Fahrt und bist bereit zu gehn.

Aber wir haben noch einen Tag zusammen, also

liebe mich als gäb 's kein morgen,

halt mich in deinen Armen, sag mir, du meinst es ernst.

Dies ist unser letzter Abschied und sehr bald ist es vorbei.

Doch heute lieb' mich einfach, als gäb 's kein morgen.

Ich denk', wir driften ab auf verschiedenen Wegen.

Ich muss nicht so sehr weit gehen,

Gott weiß, ich lernte den einsamen Mann zu spielen

ich fühlte mich noch nie so niedrig in meinem Leben.

Wir wurden geboren, einfach um Verlierer zu sein.

So denk ich, da gibt 's eine Grenze, wie weit wir gehn,

Aber wir haben nur noch einen Tag zusammen, also

liebe mich als gäb 's kein morgen,

halt mich in deinen Armen, sag mir, du meinst es ernst.

Dies ist unser letzter Abschied und sehr bald ist es vorbei.

Doch heute lieb' mich einfach, als gäb 's kein morgen.

Morgen - weiß Gott wo ich sein werde,

morgen - wer weiß, was mich erwartet,

alles kann passieren, aber wir haben nur noch einen Tag zusammen, jaah,

nur noch einen Tag auf ewig, also

lieb mich als gäb 's kein morgen,

halt mich in deinen Armen, sag mir, du meinst es ernst.

Dies ist unser letzter Abschied und sehr bald ist es vorbei.

Doch heute lieb' mich einfach, als gäb 's kein morgen.