Barcelona [Hungarian translation]

Freddie Mercury Montserrat Caballé

Barcelona

Barcelona, Barcelona

Barcelona, Barcelona

éljen !

csodás álmom volt

az álom átölelt

téged láttalak

te voltál talán

tudja meg a világ

egy érzés vezetett

csodás látvány volt

vezette megérzésünk

de most az álmom lesz, a szép valóság.

simogat a szél

lágy mint a kenyér

zeng a harang

harsan az ének

jöjjetek mind

én azt kívánom,

örökké tartson ez, az álom

Barcelona

mikor ma találkoztunk

Barcelona

azt nem feledem

mikor először találkoztunk, beléptél

és én kezdettől csodáltalak

Barcelona

a zene felharsant

Barcelona

és ömlött ránk

ha Isten is akarja

látjuk még egymást

talán

hadd szóljon a dal

hadd zúduljon a világra

legyen zene mindenhol

ereszd ki hangod

nagy szerelem születik

kezdődjön az ünnep

gyertek

sírjatok

kiáltsatok

legyetek vidámak

éljetek

rázzátok meg a kék, végtelen eget

rázkódjon a világ

Barcelona

végtelen a láthatár

Barcelona

mint ékszer a napból

galamb leszek szép hazámból

Barcelona

zúgnak a harangok

Barcelona

tárulj, nyílj ki világ

Isten segíts

Isten segíts

Isten segíts

örök barátok leszünk

éljen !

Barcelona

fordította Gaál György István