Louder Than Words [German translation]

Wir schimpfen und wir kämpfen,

Necken einander, Auge in Auge,

Aber diese Sache, die machen wir.

In diesen Zeiten des Zusammenseins,

Ob bei Regen, Sonnenschein oder Sturm -

Diese Sache, die machen wir.

Mit weltmüder Miene

Haben wir unsere Plätze eingenommen.

Wir könnten es verdammen

Oder ihm Nahrung geben

Und ihm einen Namen geben

Oder zu Hause bleiben am Feuer,

Erfüllt von Verlangen

Die Flamme schüren,

Aber wir sind hier auf dem Sprung.

Es ist lauter als Worte,

Das, was wir da machen.

Lauter als Worte,

Die Art, wie es sich aufschaukelt.

Es ist lauter als Worte,

Die Summe unserer Teile.

Der Schlag unserer Herzen

Ist lauter als Worte,

Lauter als Worte.

Die Saiten biegen sich und gleiten

Im Verlauf der Stunden.

Ein altes Paar Schuhe,

Dein Lieblings-Blues

Gibt den Rhythmus vor.

Schwimmen wir mit dem Strom,

Wohin er auch fließt;

Wir sind mehr als lebendig.

Es ist lauter als Worte,

Das, was wir da machen.

Lauter als Worte,

Die Art, wie es sich aufschaukelt.

Es ist lauter als Worte,

Die Summe unserer Teile.

Der Schlag unserer Herzen

Ist lauter als Worte,

Lauter als Worte.