Lila Wolken [Czech translation]

30 Grad,

ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas,

such den Zeitlupenknopf

Wir leben immer schneller,

feiern zu hart,

wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag,

wolln' kein Stress, kein Druck,

nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic,

guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood!

Rot knallt in das Blau,

vergoldet deine Stadt,

und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

oh-oh!

..bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Guck da oben steht ein neuer Stern:

Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?

Wir reißen uns von allen Fäden ab,

lass sie schlafen - komm wir heben ab!

Jung und ignorant,

stehen auf'm Dach,

teilen die Welt auf und bauen einen Palast,

aus Plänen und Träumen - jeden Tag neu!

Bisschen Geld gegen Probleme,

wir nehmen was wir wollen!

Wollen mehr sein, mehr sein,

als nur ein Moment, (yeah!)

komm mir nicht mit großen Namen die du kennst,

wir trinken auf Verlierer,

lassen Pappbecher vergolden,

feiern Hart, fallen weich,

auf die lila Wolken!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

oh-oh!

..bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Guck da oben steht ein neuer Stern:

Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?

Wir reißen uns von allen Fäden ab,

lass sie schlafen - komm wir heben ab!

Vers (Miss Platnum):

Kannst du auch nicht schlafen?

Bekommst du auch kein Auge zu?

Lass uns gemeinsam warten,

ich fühl mich genau wie du!

Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah!

Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah!

Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah!

Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

oh-oh!

..bis die Wolken wieder lila sind!

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!

Guck da oben steht ein neuer Stern:

kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?

Wir reißen uns von allen Fäden ab,

lass sie schlafen - komm wir heben ab!