Lifeforms [French translation]

Depuis le début

De petites formes de vie

Elles peuvent tuer sans prévenir

Afin que tu n'exploses pas1

Arrête la croissance de tes membres et tes pensées

À propos de ton amour pour eux, maintenant tu clignotes

Et lui fait penser à lui

Oh, tu voles ses traits

Et ta mère est dans les estrades2

Elle ne ressent même pas la chaleur, non

Elle n'a même pas envie de te parler

Mais toi, tu trouveras toujours un nouvel endroit où aller

(Oh, toi) tu trouveras toujours un novueau ventre où grandir

Et bien, tu peux essayer de t'enfoncer profondément

Et de trouver les enfants perdus dans la mer

Trouver les enfant qui, discrètement,

Furent tués durant l'enfance

Pour qu'ils arrêtent de te retenir et de hurler

Que tu perdras tes rêves les plus fous

Me rappelant toujours ce que je ressens,

Comment il est parti sans donner de raisons

Mais toi, tu trouveras toujours un nouvel endroit où aller

(Oh, toi) tu trouveras toujours un novueau ventre où grandir

Tu peux essayer de m'oublier, mais je ne te faciliterai pas la tâche

Tu peux essayer de m'oublier, mais je ne te faciliterai pas la tâche

Je flotte à la dérive dans l'eau, emportée vers la mer

Dérivant, avec le temps, tu regretteras de l'avoir conçu

Nettoie les morts que tu laisses derrière toi

Comme des insectes

Nettoie les morts que tu laisses derrière toi

1. Ou bien 'Alors tu n'explose pas', j'imagine.2. Litt.: 'Et ta mère est une estrade'.