Liberté [Russian translation]

Свобода, свобода

Что ты сделала, свобода

С теми, кто хотел тебя защищать?

Вот они, твои друзья

Они были слишком малы,

Но палач уже идёт их вешать

Они любили своих детей,

Они любили своих родителей,

И не меньше – красное вино и любовь

Но чего-то не хватало,

Они не могли это объяснить

И это была ты, свобода... Прекрасные дни

С розой на шапке,

Прекрасней, чем знамя,

Однажды прошли перед ними

Но они не сделали и четырёх шагов,

А сержанты уже были там,

И держали их на прицеле пистолетов

Неужели у тебя два лица, свобода:

Одно радостное, другое серьёзное?

Свобода, свобода

Что ты сделала, свобода

С теми, кто верил тебе без обещаний?

Они никогда тебя не видели,

И они тебя уже не увидят

Свобода... Известная мечта людей

Они мечтали лишь о тебе,

Они жили лишь для тебя

И это о тебе они молили небо

Ничего не изменилось в их сердцах,

Им не холодно, им не страшно

Это ты, свобода, всегда была их солнцем

И когда их осудили,

Они без слёз приветствовали это

Они обняли друг друга,

Они крикнули: «Да здравствует король,

Да здравствует королева и закон,

Но ещё - да здравствует, да здравствует свобода!»