Let It Go [Polish translation]

[przyśpiewka]

Odpuszczam

Odpuszczam

Nie mogę wstrzymywać tego dłużej

Odpuszczam

Odpuszczam

Odwracam się i trzaskam drzwiami

[zwrotka]

Ostatniej nocy góry okrył biały śnieg

Nie widać żadnego odcisku stopy

Królestwo odosobnienia i wygląda, że jestem jego Królową

Wiatr wyje jak burza wirująca wewnątrz

Nie mogłam jej powstrzymać, niebiosa wiedzą, że próbowałam

Nie wpuszczaj ich do wnętrza, niech nie widzą

Bądź grzeczną dziewczyną

Zawsze musiałaś być

Skrywaj, nie czuj

Niech nie wiedzą

Cóż, już wiedzą

[przyśpiewka]

Odpuszczam

Odpuszczam

Nie mogę wstrzymywać tego dłużej

Odpuszczam

Odpuszczam

Odwracam się i trzaskam drzwiami

Stoję tutaj i tutaj zostanę

Odpuszczam

Odpuszczam

Nigdy już zimno nie będzie doskwierać mi

[zwrotka 2]

Zabawne jak pewna odległość

Sprawia, że wszystko wydaje się małe

A niepokoje, które niegdyś mną kierowały

Nie mają dostępu do mnie już

Tu na górze w zimnym powietrzu

Wreszcie mogę oddychać

Wiem, że zostawiłam życie za sobą, ale mam uspokoić rozpacz

[przyśpiewka]

Odpuszczam

Odpuszczam

Nie mogę wstrzymywać tego dłużej

Odpuszczam

Odpuszczam

Odwracam się i trzaskam drzwiami

Stoję tutaj

I tutaj zostanę

Odpuszczam

Odpuszczam

Nigdy już zimno nie będzie doskwierać mi

[przejście]

Obstaję sztywno za życiem jakie wybrałam

Nie odnajdziesz mnie, przeszłość zostawiłam za sobą

1

Pogrzebaną w śniegu

[przyśpiewka]

Odpuszczam

Odpuszczam

Nie mogę wstrzymywać tego dłużej

Odpuszczam

Odpuszczam

Odwracam się i trzaskam drzwiami

Stoję tutaj

I tutaj zostanę

Odpuszczam

Odpuszczam

Nigdy już zimno nie będzie doskwierać mi

1. Przekład zachowujący rym:

Stoję jakem chciała w życiu, jakiem wybrała

Nie odnajdziesz mnie, przeszłość rzuciłam za się