Les passants [Spanish translation]

Como los pasantes pasan, yo paso mi tiempo buscando en ellos el pensamiento,

con sus pasos apresuradoss,sus cuerpos mancillados,

su pasado se revela en sus pasos, despreocupadamente

Así sospechoso, al acecho, que participan de un ritual,

sus rostros como máscaras me dan la impresión desagradable

Esa falsedad es la marca de nuestro tiempo

(Estribillo x2)

Pasa, pasa,

el último quedará

Los niños sólo piensan en jugar

es un hecho - el efecto de esto se refleja en que ven las cosas en su inmediatez,

sin hacer referencia a un sistema de pensamiento en su cabeza

Ya es otoño, ayer era verano,

el tiempo pasa cada vez más rápido,

las cifras de mi edad me llevan a este mes que he estado anhelando (*)

(Estribillo x2)

Cada mes se juega

en los diferentes ciclos, esta agitación divertida,

eso me anima en el tiempo

a pasar de un estado a otro, oscilo inexorablemente

En estos tiempos busco el equilibrio

cada juzgamiento de la gente que me dicé qué dirección seguir,

qué cosas debo cambiar,

limitan mi libertad

Las mismas voces aparecen libres,

en las ventanas móviles del mundo,

cuerpos bailando en la ósmosis

giran, agitan, se mezclan y se atraen entre sí, magnéticamente

En estos tiempos que estoy corriendo para encontrar las palabras,

cada emoción que siento en mí

me invita a decir lo no dicho

con la esperanza de hacer justicia en nuestras vidas adormecidas

(Estribillo x4)

(*) ¿tiene 12 años y el mes que anhela es diciembre?