Leaving on a Jet Plane [Spanish translation]

Mis maletas ya están hechas, estoy listo para irme.

Estoy aquí de pie frente a la puerta.

Odio tener que despertarte para decirte adiós.

Pero ya comienza a amanecer, es muy temprano,

el taxi me espera, y ya está pitando.

Ya me siento tan solo que podría morir.

Así que bésame, y sonríe para mí.

Dime que me vas a esperar.

Abrázame, como si no tuvieras que dejarme ir.

Porque ya me voy a ir en un avión.

No sé cuándo voy a volver.

Oh, cariño, detesto tener que irme.

Han sido muchas las veces que te he decepcionado,

que estuve tonteando por ahí con alguien más.

Ahora te aseguro: no significan nada para mí.

A cualquier lugar al que vaya, pensaré en ti.

Cualquier canción que cante, la cantaré para ti.

Cuando vuelva, traeré tu anillo de matrimonio.

Así que bésame, y sonríe para mí.

Dime que me vas a esperar.

Abrázame, como si no tuvieras que dejarme ir.

Porque ya me voy a ir en un avión.

No sé cuándo voy a volver.

Oh, cariño, detesto tener que irme.

Ahora que ha llegado el momento para irme,

una vez más, déjame darte un beso.

Después cierra tus ojos, y ya estaré en camino.

Sueña con los días que vendrán después,

cuando ya no tenga que dejarte sola,

cuando ya no tenga que pedirte

que me beses, y sonrías para mí.

Dime que me vas a esperar.

Abrázame, como si no tuvieras que dejarme ir.

Porque ya me voy a ir en un avión.

No sé cuándo voy a volver.

Oh, cariño, detesto tener que irme.

Me voy en un avión.

No sé cuándo volveré.

Oh, cariño, detesto tener que irme.