Learning to Fly [French translation]

Au loin, un ruban noir

S’étendant jusqu’au point de non retour

Une idée folle sur un champ battu par le vent

Me tenant debout seul ma tête tourne

Une attraction mortelle me tient fermement

Comment puis-je échapper à cette irrésistible prise ?

Je ne peux quitter des yeux le ciel tournant autour

Muet et tourné simplement un inadapté terrestre, moi

De la glace se forme au bout de mes ailes

Les avertissements ignorés, je croyais avoir pensé à tout

Pas de navigateur pour trouver un moyen de rentrer chez moi

Sans charges, vide et pétrifié

Une âme sous tension c’est apprendre à voler

Cloué au sol mais résolu à essayer

Je ne peux quitter des yeux les cieux tournant autour

Muet et tourné simplement un inadapté terrestre, moi

Au dessus de la planète sur une aile et une prière,

Mon sordide halo, une traînée vaporeuse dans l’air vide

Au travers des nuages je vois mon ombre voler

Du coin de mon œil larmoyant

Un rêve non menacé par la lueur du jour

Pourrait bien balayer cette âme au milieu du ciel nocturne

Aucune sensation n’est comparable à celle-ci

Animation suspendue, un état de bonheur

Mon esprit ne peut se séparer des cieux tournant autour

Muet et tourné simplement un inadapté terrestre, moi