Le plat pays [Catalan translation]

Amb la Mar del Nord per últim descampat

I ones de dunes per detenir les ones

I indistints rocs que les marees sobrepugen

I que per sempre tenen el cor en baixamar

Amb infinitament de boires per venir

Amb el vent de l'Est escolteu-lo tenir

El pla país que és el meu

Amb catedrals per úniques muntanyes

i negres campanars com cucanyes (1)

On diables de pedres despengen els núvols

Amb el pas dels dies per únic viatge

i camins de pluja per única bona tarda

Amb el vent de l'oest escolteu-lo voler

El pla país que és el meu

Amb un cel tan baix que un canal es va perdre

Amb un cel tan baix que fa la humilitat

Amb un cel tan gris que un canal es va penjar

Amb un cel tan gris que s’ha de perdonar-li

Amb el vent del nord que ve a dividir-se

Amb el vent del nord escolteu-lo cruixir

El pla país que és el meu

Amb una mica d'Itàlia que baixaria L'Escalda (2)

Amb Frida la rossa quan esdevé Margot

Quan els fills de novembre ens tornen en maig

Quan la plana és fumant i tremola sota Juliol

Quan el vent riu quan el vent és al blat

Quan el vent ve del sud escolteu-lo cantar

El pla país que és el meu